[RO][scroll down for English version]
Arhiva digitală „Chemare // Calling” – despre oameni și obiecte în mișcare pe rute de călătorie și migrație
Despre proiect
Chemare // Calling este un proiect artistic transdisciplinar și o expoziţie itinerantă desfășurată în patru ţări: România, Republica Moldova, Polonia și Italia.
Proiectul a fost conceput de artistele Alexandra Dumitrescu și Ana-Cristina Irian, este curatoriat de Weronika Kobylińska și Ioana Marinescu, fiind susţinut de Forumul Artelor Vizuale (FAV) împreună cu partenerii săi instituționali și culturali.
Proiectul urmărește să creeze o arhivă participativă: fotografii, cărți poștale, obiecte și mărturii personale legate de călătorie, migraţie, libertate și apartenenţă. Printr-o serie de apeluri publice, oamenii din țările participante au fost invitați să contribuie cu imagini, suveniruri, povești și fragmente de memorie legate de mobilitate pe rutele România, Polonia, Republica Moldova și Italia. Obiectele primite au putut deveni parte din arhiva digitală a proiectului.
Proiectul este co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Mai multe informații despre proiect: forumulartelorvizuale.ro
Despre arhiva digitală a proiectului „Chemare//Calling”
Arhiva „Chemare // Calling”, prezentă astăzi online https://chemarecalling.com/archive/ la a cărei construcție am contribuit inclusiv cu materiale din colecția Omnia Photo – reunește peste șapte decenii de imagini, obiecte și povești care urmăresc traseele mobilității pe rutele România–Italia, România–Polonia și România–Republica Moldova. Construită din colecții private, albume de familie, cărți poștale, fotografii, interviuri și fragmente de cultură materială, arhiva dezvăluie o geografie afectivă a mobilității, în care oamenii, obiectele și imaginile circulă împreună, configurând o memorie comună.
În centrul materialului se află cartea poștală, un obiect care, înainte și după 1989, a funcționat ca anunț al prezenței, promisiune de revedere și semn al unei lumi greu accesibile. Imaginile standardizate ale marilor orașe europene precum Roma, Veneția, Florența, Milano, Ravenna, Varșovia sau Cracovia sunt dublate de fotografii personale: instantanee de stradă, grupuri pozate în fața monumentelor sau fragmente din viața cotidiană în spațiile de locuire temporară ale migranților. Albumele care le conțin sunt, în sine, forme de auto-narare vizuală: un melanj de note, bilete, decupaje și vederi, configurând hărți intime ale trecerii.
Un rol central îl ocupă pachetul, un element fundamental al relațiilor la distanță. Înainte de 1989, pachetul transporta rarități și obiecte de strictă necesitate; după 1989, devine un instrument de continuitate afectivă. În fotografie, pachetul apare ca substitut al prezenței persoanei, ca dovadă a relației, ca nod al rețelelor informale care leagă familii și comunități între ele. Prin pachete circulă jucării, bijuterii, produse alimentare, suveniruri, obiecte domestice și mici fragmente de lume precum nisip, scoici, bucăți de marmură sau plante.
Arhiva cuprinde și obiecte ale locuirii provizorii: cartele telefonice, permise de bibliotecă, bilete, documente oficiale, dar și suveniruri hibride precum rozarii, mărgele, cărți de joc, textile, fotografii realizate în fața monumentelor iconice. Aceste artefacte, aparent disparate, conturează materialitatea mobilității și marchează transformările sociale și culturale ale ultimelor decenii.
Fluxurile dintre România, Italia, Republica Moldova și Polonia nu au fost niciodată simple trasee geografice; ele au fost și rămân rețele vii de schimb, de obiecte, de povești și de prezență. Arhiva digitală „Chemare // Calling” propune o lectură a acestor rețele prin prisma arhivelor personale: o istorie a mobilității văzută nu prin marile structuri, ci prin gesturile aparent mărunte care au construit, între țări, o infrastructură afectivă.
[EN]
The “Chemare // Calling” Digital Archive – People and Objects in Motion Across Routes of Travel and Migration
About the Project
Chemare // Calling is a transdisciplinary artistic project and an itinerant exhibition developed across four countries: Romania, the Republic of Moldova, Poland, and Italy.
The project was conceived by artists Alexandra Dumitrescu and Ana-Cristina Irian, curated by Weronika Kobylińska and Ioana Marinescu, and supported by the Forum of Visual Arts (FAV) together with its cultural partners.
The project aims to create a participatory archive, gathering photographs, postcards, objects, and personal testimonies related to travel, migration, freedom of movement, and belonging. Through a series of open calls, contributors were invited to share images, postcards, objects, and personal stories connected to mobility between Romania, Poland, the Republic of Moldova, and Italy. Items received could become part of the project’s digital archive.
The project is co-funded by the Administration of the National Cultural Fund (AFCN).
More info: forumulartelorvizuale.ro
About the Digital Archive
The „Chemare // Calling” archive, now accessible online https://chemarecalling.com/archive/ to which We have contributed materials also from the Omnia Photo collection, brings together over seven decades of images, objects, and stories tracing the trajectories of mobility along the routes Romania–Italy, Romania–Poland, and Romania–Republic of Moldova. Built from private collections, family albums, postcards, photographs, interviews, and fragments of material culture, the archive reveals an affective geography of mobility, where people, images, and objects travel together, shaping a shared memory.
At the heart of the archive lies the postcard, an object that before and after 1989 functioned as a sign of presence, a promise of return, and a glimpse into a world largely inaccessible. Standardized images of major European cities such as Rome, Venice, Florence, Milan, Ravenna, Warsaw, Kraków are complemented by personal photographs: street snapshots, group portraits taken in front of monuments, or fragments of everyday life in temporary living spaces. The albums that contain them are, in themselves, forms of visual self-narration: a blend of notes, tickets, cut-outs, and postcards, mapping intimate geographies of passage.
A central role is played by the parcel/package, a fundamental element of long-distance relationships. Before 1989, parcels carried rare or essential goods; after 1989, they became instruments of emotional continuity. In photographs, the parcel often appears as a stand-in for the sender, a proof of connection, a node in the informal networks that link families and communities across borders. Parcels circulated toys, jewellery, food items, souvenirs, domestic objects, and small fragments of the world — sand, seashells, pieces of marble, plants.
The archive also includes objects of temporary dwelling: phone cards, library passes, tickets, official documents, as well as hybrid souvenirs such as rosaries, bead necklaces, playing cards, textiles, photographs taken in front of iconic landmarks. These seemingly disparate artefacts outline the materiality of mobility (and migration) and mark the social and cultural transformations of recent decades.
The flows between Romania, Italy, the Republic of Moldova, and Poland have never been mere geographical paths; they have always been and remain living networks of exchange, of objects, of stories, and of presence. The digital archive „Chemare // Calling” proposes a reading of these networks through the lens of personal archives: a history of mobility viewed not through major structures but through the small, everyday gestures that have built an affective infrastructure between countries.
Mass media despre proiect
https://nn6t.pl/2025/01/30/wakacje-w-rumunii/
https://polskieradio24.pl/artykul/3497538%2Cjak-sie-kiedys-podrozowalo-czyli-projekt-chemare?