[RO][scroll down for English version]
PHOTOMINO EUROPE
Un proiect european de fotografie inițiat de fotografa germană Nicole Keller
Trienala de Fotografie Hamburg / FREELENS Gallery
Ana-Cristina Irian reprezintă România în cadrul PHOTOMINO EUROPE, un proiect colaborativ de fotografie inițiat de fotografa germană Nicole Keller.
Nicole Keller (@foto_nicole_keller) a transmis o imagine unui coleg dintr-o altă țară europeană, cu o invitație simplă: aceea de a răspunde printr-o nouă fotografie în termen de două săptămâni. Inspirat de ceea ce a văzut, a simțit sau și-a imaginat, fiecare fotograf a creat o nouă imagine, care a fost apoi transmisă următoarei persoane, dintr-o altă țară, și așa mai departe. Astfel s-a creat un efect vizual de domino, care s-a extins peste granițe, culturi, limbi și țări, până când toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene au fost conectate.
Rezultatul este un lanț vizual de inspirație, alcătuit din 27 de fotografii realizate de 27 de fotografi din cele 27 de țări ale Uniunii Europene. Fiecare imagine reprezintă un răspuns personal la imaginea precedentă: uneori vizual, uneori emoțional, uneori intelectual sau conceptual.
Participanții au fost, de asemenea, întrebați ce anume i-a inspirat în imaginea precedentă și încotro i-a condus acea inspirație. Răspunsurile lor oferă o perspectivă asupra diversității proceselor creative.
Mai ales într-o perioadă marcată de tensiuni sociale și incertitudine politică, PHOTOMINO EUROPE se afirmă ca un simbol al schimbului, deschiderii și solidarității europene. Într-un mod ludic, proiectul evidențiază cât de creativă și îmbogățitoare poate fi colaborarea dincolo de granițele naționale și cât de inspiratoare este diversitatea.
PHOTOMINO EUROPE este prezentat în cadrul Trienalei de Fotografie Hamburg, la FREELENS Gallery, între 12 iunie și 10 septembrie 2026.
Lucrarea prezentată de Ana-Cristina Irian
Lucrarea se inspiră dintr-o practică tradițională întâlnită în realizarea broderiilor pentru iile românești, în care modelul nu este umplut complet cu culoare, ci lasă intenționat spații libere. Aceste goluri păstrează vizibilă structura motivului, permițând ca acesta să fie citit, reutilizat și continuat de alte persoane. În loc să prezinte imaginea ca fiind completă sau închisă, lucrarea rămâne deschisă, o formă modelată de memorie, repetiție și posibilitatea altor mâini.
[EN]
PHOTOMINO EUROPE
A European photography project initiated by German photographer Nicole Keller
Triennial of Photography Hamburg / FREELENS Gallery
Ana-Cristina Irian represents Romania in PHOTOMINO EUROPE, a collaborative photography project initiated by German photographer Nicole Keller.
Nicole Keller (@foto_nicole_keller) passed an image on to a colleague in another European country with a simple invitation: to respond to it with a new photograph within two weeks. Inspired by what they saw, felt, or imagined, each photographer created a new image, which was then passed on to the next person in another country, and so on. This created a visual domino effect that spread across borders, cultures, languages, and countries, until all 27 member states of the European Union were connected.
The result is a visual chain of inspiration comprising 27 photographs by 27 photographers from 27 EU countries. Each image represents a personal response to the previous one: sometimes visual, sometimes emotional, sometimes intellectual, or conceptual.
Participants were also asked what inspired them about the previous image, and where that inspiration led them. Their answers offer insight into how varied creative processes can be.
Especially in times of social tension and political uncertainty, PHOTOMINO EUROPE stands as a symbol of exchange, openness, and European solidarity. In a playful way, the project highlights how creative and enriching collaboration across national borders can be, and how inspiring diversity is.
PHOTOMINO EUROPE is presented as part of the Triennial of Photography Hamburg at the FREELENS Gallery, from 12 June to 10 September 2026.
The artwork presented by Ana-Cristina Irian
The artwork draws on a traditional practice found in the embroidery of Romanian blouses, where the pattern is not fully filled with colour but intentionally leaves open spaces. These gaps keep the structure of the motif visible, allowing it to be read, reused, and continued by others. Rather than presenting the image as complete or closed, the work remains open, a form shaped by memory, repetition, and the possibility of other hands.
This keeps very close to your document while removing the duplication and making the English smoother. Your file presents PHOTOMINO EUROPE as a project initiated by Nicole Keller, with Ana-Cristina Irian representing Romania, 27 photographers from 27 EU countries, and the FREELENS Gallery / Triennial of Photography Hamburg context.