[RO][scroll down for English version]
Fântânile cu Cruci și Icoane din Oltenia și binele apei
De-a lungul istoriei, fântânile au reprezentat nu doar surse vitale de apă, ci și centre simbolice și spirituale în viața comunităților.
În Oltenia, o regiune istorică din sudul României, numeroase fântâni sunt marcate prin elemente culturale distinctive, cruci și icoane. Aceste fântâni sacralizate, cunoscute local ca troițefântână, se află, ele însele, la intersecția dintre necesitatea practică, solidaritatea comunitară, credința religioasă și folclorul local.
Această introducere explorează istoria, simbolismul, rolurile culturale și semnificația contemporană aferente acestor fântâni, alături de o scurtă contextualizare comparativă cu practici similare din alte culturi.
(extras din prefața cărții)
FANTANILE OLTENIEI MMXIX – THE WATER WELLS OF OLTENIA MMXIX
Ana-Cristina Irian: documentare, text
Dorian Delureanu: fotografie
Cristian Bassa: editare, fotografie
Editura OMNIA PHOTO, București, 2025
ISBN 978-606-95990-1-3
50 exemplare numerotate și ștampilate.
Corp: 174 pagini, tipar față, digital, 21x16cm:
73 fotografii alb-negru și color, 18x12cm, tipărite pe hârtie DCM 200gsm.
2 pagini hartă pe hârtie DCM 200gsm.
Coperta: tipărită UV pe oțel inoxidabil austenitic aliat cu crom și nichel.
Coperta spate: mucava gri 100% reciclată 1260gsm.
Sistem prindere: 3 inele de legătorie, metalice, articulate
Tipar și asamblare: Azero.ro / Myposter.ro
Preț unitar: 200 RON (prețul include transportul la locker doar pentru România sau predare personală în București în limita disponibilității). Fondurile obținute din vânzarea tirajului sunt utilizate integral pentru editarea și publicarea unui alt album fotografic de către asociație. Produsul nu este destinat minorilor. Prin manipulare incorectă, componentele de metal pot produce răniri prin tăiere sau înțepare.
Cum comanzi:
1. Trimiți un email la: asociatiaomniaphoto@gmail.com menționând datele de facturare (nume, prenume, adresa, CNP) și modalitatea de livrare (nume, prenume, adresa, email, telefon si nume locker easybox dorit).
2. Aștepți emiterea și primirea facturii ca reply la emailul cu comanda ta.
3. Achiți contravaloarea prin transfer bancar în contul: RO11 BRDE 170S V461 1286 1700 / ASOCIAȚIA OMNIA PHOTO cu indicația „Fântânile Olteniei”.
4. Revii (cu un reply pe emailul în care ai primit factura) cu confirmarea plații.
[EN]
Wells with Icons and Crosses in Oltenia and the Well-being of Water
Throughout history, water wells have been vital not only for sustenance but also as symbolic and spiritual centres within communities.
In Oltenia, a historical region in southern Romania, wells bear distinctive marks of local cultural identity, namely, icons and crosses. These sacred wells, known as “troițe-fântână”, embody a unique fusion of practical necessity, communal solidarity, religious faith, and local folklore.
This introduction explores the historical development, religious symbolism, cultural roles, and contemporary significance of these wells in Oltenia’s unique tradition, and it briefly places this practice within a broader cross-cultural context.
(excerpt from book’s foreword)