[RO][scroll down for English version]
Keeping the Options Open in the Quiet Room, 2026 – Ana-Cristina Irian
Lucrarea pornește de la povestea unui portret feminin care a rămas ascuns timp de peste un secol într-un tablou al pictorului danez Vilhelm Hammershøi. În urma unei restaurări recente, s-a descoperit că un colecționar, nemulțumit de compoziția originală, îndoise peste șasiu partea pânzei care înfățișa femeia, excluzând-o astfel din imaginea vizibilă. Titlul lucrării face referire la interpretarea unei cercetătoare a operei lui Hammershøi, potrivit căreia, prin acest gest, colecționarul ar fi „lăsat posibilitățile deschise în camera tăcută”.
Cianotipia inversează raportul dintre vizibil și invizibil: fragmentul ascuns este mărit, iar compoziția cunoscută este redusă, oferind femeii un nou spațiu de vizibilitate.
Lucrarea poate fi expusă plan sau ca obiect, cu marginea îndoită, reluând gestul istoric al ascunderii și transformându-l într-o reflecție asupra memoriei, absenței și posibilității recuperării imaginii.
Lucrarea a fost selectată pentru L’Impronta della Memoria, expoziție dedicată lucrărilor alese în cadrul 2026 Cyanotype Call, organizată la Spazio Imago, Arezzo, Italia, între 12 și 27 septembrie 2026. Expoziția a reunit abordări contemporane ale cianotipiei, explorând relațiile dintre memorie, identitate și experiment fotografic.
Mulțumiri juriului format din Denis Curti, Claudia Ioan și Roberto Lavini, lui Antonio Losco, președintele IMAGO, și întregii echipe Spazio Imago.
Tehnică: cianotipie pe hârtie Fabriano, 25% bumbac, 300 g/m².
Link: https://www.imagoarezzo.com/opera/keeping-the-options-open-in-the-quiet-room/
[EN]
Keeping the Options Open in the Quiet Room, 2026 – Ana-Cristina Irian
The work begins with the story of a woman’s portrait that remained hidden for over a century within a painting by Danish artist Vilhelm Hammershøi. A recent restoration revealed that a collector, dissatisfied with the original composition, had folded the section depicting the woman around the stretcher, removing her from the visible image. The title refers to a Hammershøi scholar’s interpretation that, by folding the canvas, the collector had “kept the options open in the quiet room.”
The cyanotype reverses the relationship between the visible and the hidden: the concealed fragment is enlarged, while the familiar composition is reduced, creating a space in which the woman can finally be seen. The print can be displayed flat or as an object with a folded edge, revisiting the historical gesture of concealment and transforming it into a reflection on memory, absence, and the possibility of recovering an image.
The work was selected for L’Impronta della Memoria, an exhibition featuring works chosen through the 2026 Cyanotype Call, held at Spazio Imago, Arezzo, Italy, from 12 to 27 September 2026. The exhibition brought together contemporary approaches to cyanotype, exploring the relationships between memory, identity, and photographic experimentation.
Special thanks to the selection jury — Denis Curti, Claudia Ioan, and Roberto Lavini — to Antonio Losco, President of IMAGO, and to the entire Spazio Imago team.
Technique: Cyanotype on Fabriano paper, 25% cotton, 300 gsm.
Link: https://www.imagoarezzo.com/opera/keeping-the-options-open-in-the-quiet-room/