[RO][scroll down for EN version]

În bucătărie. Rețete de prăjituri de la mama | Ana-Cristina Irian și Cristian Bassa

Celula de Artă
Partener: Omnia Photo
Vernisaj 17 mai 2025 https://www.facebook.com/events/7948394445284085

„În bucătărie. Rețete de prăjituri de la mama” este o instalație intimă, construită în jurul unei mese de bucătărie, care reunește rețete scrise de mână de mamele artiștilor Cristina și Cristian, fotografii din arhivele personale și prezența tăcută a memoriei.

Este un proiect colaborativ care îmbină istoria personală cu cercetarea interdisciplinară. Cercetările antropologice asupra postmemoriei și traumei intergeneraționale poziționează hrana ca un vector important al memoriei culturale, mai ales în contextul schimbărilor de domiciliu. Rețetele adesea supraviețuiesc limbajului; gesturile moștenite – amestecarea ingredientelor, gustarea, pregătirea mâncării – devin ritualuri tăcute ale grijii, continuității și rezilienței.

Prin intermediul unui cadru domestic minimal — o masă de lemn, rețete de prăjituri din familie, fotografii și sunete ambientale — instalația explorează hrana ca vehicul al memoriei, identității și apartenenței. Vizitatorii sunt invitați să trăiască experiența spațiului și să contribuie la o carte de oaspeți, o arhivă colectivă de amintiri, rețete și imagini, care va fi inclusă în următoarea ediție a Chester Photo Festival.

Această inițiativă nu este o reconstituire a trecutului, ci un spațiu viu, unde hrana, memoria și tihna se intersectează. 

În cele din urmă, este o luptă tăcută pentru sufletul bucătăriei.

Instalația include și elemente dedicate prezenței artiștilor români la Chester Photo Festival 2025.

Ana-Cristina Irian (omnia.photo) este research-based artist, cercetătoare în arte vizuale și curatoare, lucrând cu colecții, arhive fotografice și materiale multimedia. Practica sa artistică, ghidată de motto-ul “No one left behind”, pune accent pe obiecte ale memoriei, integrând material fotografic în lucrări de artă contemporană. Lucrările ei investighează modul în care memoria personală și colectivă este modelată prin imagini, cultură materială și transformări spațiale, adesea prin metode participative și de recuperare a arhivelor. A studiat sociologia la Trento și Regensburg, antropologia vizuală la București și Perugia, și deține un doctorat în arte vizuale (UNArte).

Proiectele sale explorează frecvent istorii uitate sau intime, în special cele legate de memoria domestică și de viețile femeilor ignorate de narațiunile dominante. Lucrări recente includ “Ileana, bunica domnului B.”, “EERIE” și “Debara”. Cel mai nou proiect, “Titanii (și verdele care dispare)”, va fi prezentat la Chester Photo Festival în 2025. Ana-Cristina a expus în peste 50 de expoziții, în România și internațional, și este membră FUTURES și a Uniunii Artiștilor Plastici din România.

Cristian Bassa (bassa.ro) este fotograf, designer, editor și colecționar pasionat de cărți de fotografie. A inițiat și coordonat patru proiecte fotografice cu impact social pentru organizații caritabile, concretizate în expoziții personale și albume publicate. Este co-organizator al festivalului Bucharest Photo Week și autorul a două volume de fotografie documentară: “Beautiful Sunrise” și “Forward March”.

Între 2016 și 2024, a colaborat cu Dorian Delureanu la documentarea vizuală a fântânilor tradiționale din Oltenia, proiect concretizat în trei albume și două expoziții, sprijinite de Muzeul Țăranului Român și Muzeul Olteniei. Proiectul a fost premiat la Premiile Naționale pentru Arte Vizuale din 2024.

Împreună, Cristina și Cristian dezvoltă instalații artistice și documentare axate pe memorie, patrimoniu vernacular și istorii împărtășite, aflate la intersecția dintre cercetare și expresie vizuală.

OMNIA PHOTO (omnia.photo) este o asociație culturală și editură din România, dedicată fotografiei contemporane și albumelor de artă vizuală experimentală. Misiunea sa principală este promovarea artelor vizuale, cu un accent deosebit pe fotografia românească, atât contemporană, cât și istorică.

Chester Photo Festival (chesterphotofestival.com) este un festival internațional de fotografie, care își propune să dezvolte o platformă autosustenabilă pentru persoanele care lucrează cu fotografia și doresc să își facă vocea auzită. O dată pe an, participanții se reunesc pentru a construi noi relații, a-și prezenta lucrările și proiectele, contribuind la consolidarea unei platforme deschise tuturor.

Celula de Artă (celuladearta.ro) este un proiect cultural independent condus de artiști (artist-run), ce a debutat în 2017 și se manifestă în multiple spații de artă contemporană permanente sau temporare.

Parteneri media: Radio România Cultural, BucurestiFM, spotmedia.ro, IQads, Zile si Nopti, B365.ro, Happening, Cărturești, curatorial.ro, Propagarta, Revista Golan, Ziarul Metropolis, Observator cultural, The Institute, Revista Zeppelin, Modernism Punct Ro, PRwave, Empower Artists, Munteanu.

---

---

[EN
In the Kitchen: Cake Recipes from Mom | Ana-Cristina Irian and Cristian Bassa

Celula de Artă
Partner: Omnia Photo
Opening: May 17, 2025 https://www.facebook.com/events/7948394445284085

„In the Kitchen: Cake Recipes from Mom” is an intimate installation constructed around a kitchen table, bringing together handwritten recipes from the mothers of artists Cristina and Cristian, photographs from personal archives, and the quiet presence of memory.

This collaborative project intertwines personal history with interdisciplinary research. Anthropological studies on postmemory and intergenerational trauma position food as a significant vector of cultural memory, particularly within contexts of relocation. Recipes often survive beyond language; inherited gestures – mixing ingredients, tasting, preparing food – become quiet rituals of care, continuity, and resilience.

Through a minimal domestic setting – a wooden table, family cake recipes, photographs, and ambient sounds – the installation explores food as a vehicle for memory, identity, and belonging. Visitors are invited to experience the space and contribute to a guestbook, creating a collective archive of memories, recipes, and images that will be included in the next edition of the Chester Photo Festival.

This initiative is not a reconstruction of the past, but rather a living space where food, memory, and tranquility intersect. Ultimately, it represents a quiet struggle for the soul of the kitchen.

The installation also features elements dedicated to the presence of Romanian artists at Chester Photo Festival 2025.

Ana-Cristina Irian (omnia.photo) is a research-based artist, visual arts researcher, and curator working with collections, photographic archives, and multimedia materials. Guided by the motto “No one left behind,” her artistic practice emphasizes memory objects, integrating photographic material into contemporary art. Her works investigate how personal and collective memory is shaped by images, material culture, and spatial transformations, often employing participatory methods and archive recovery. She studied sociology in Trento and Regensburg, visual anthropology in Bucharest and Perugia, and holds a PhD in visual arts (UNArte).

Her projects frequently explore forgotten or intimate histories, particularly those connected to domestic memory and women’s lives overlooked by dominant narratives. Recent works include “Ileana, Mr. B’s Grandmother”, “EERIE”, and “Debara”. Her newest project, “The Titans (and the Vanishing Green)”, will be presented at the Chester Photo Festival in 2025. Ana-Cristina has exhibited in over 50 exhibitions nationally and internationally and is a member of FUTURES and the Romanian Artists’ Union.

Cristian Bassa (bassa.ro) is a photographer, designer, editor, and avid collector of photography books. He has initiated and coordinated four socially impactful photographic projects for charitable organizations, resulting in solo exhibitions and published albums. He is co-organizer of Bucharest Photo Week and author of two documentary photography volumes: “Beautiful Sunrise” and “Forward March”.

Between 2016 and 2024, he collaborated with Dorian Delureanu on the visual documentation of traditional fountains in Oltenia, resulting in three albums and two exhibitions supported by the Romanian Peasant Museum and the Museum of Oltenia. The project received recognition at the National Awards for Visual Arts in 2024.

Together, Cristina and Cristian develop artistic and documentary installations focused on memory, vernacular heritage, and shared histories, situated at the intersection of research and visual expression.

OMNIA PHOTO (omnia.photo) is a cultural association and publishing house from Romania dedicated to contemporary photography and experimental visual art albums. Its primary mission is promoting visual arts, with a special focus on Romanian photography, both contemporary and historical.

Chester Photo Festival (chesterphotofestival.com) is a new international annual photo festival with a vision of developing a self-sustaining platform for people working with photography and making their voices heard. Once a year, the participants get together to develop and create new relationships and introduce their works/projects to the network, building a platform for everyone. 

Celula de Artă (celuladearta.ro) is an independent, artist-run cultural project that debuted in 2017 and operates across multiple permanent and temporary contemporary art spaces.

Media Partners: Radio România Cultural, BucurestiFM, spotmedia.ro, IQads, Zile si Nopti, B365.ro, Happening, Cărturești, curatorial.ro, Propagarta, Revista Golan, Ziarul Metropolis, Observator cultural, The Institute, Revista Zeppelin, Modernism Punct Ro, PRwave, Empower Artists, Munteanu.