RO
Titlu proiect: „Diversity in Arts. Learning Opportunities and Growth”, cod proiect
Cod proiect: CALL02-87

A 4 Traseu cultural performativ „Fântânile Sudului”
A 4.3 Lansarea circuitului și organizarea de zile deschise de promovare „Fântânile Sudului”.

Zilele deschise „Fântânile Sudului”, Bobicești, 14-15 august 2021
Vânătoare de comori la fântâni, obiceiuri și ritualuri povestite

În perioada 14-15 august 2021 vor avea loc în comuna Bobicești, Olt zilele deschise „Fântânile Sudului” ocazie cu care vor fi organizate jocuri de vânătoare de comori și va fi sfințită o fântână istorică reamenajată. Zilele deschise aduc în prim-plan importanța fântânilor istorice din comună, a obiceiurilor și ritualurilor legate de fântâni.

Pe durata celor două zile, 14-15 august, orele 11.00-15.00 vor putea fi parcurse cele două trasee performative și vor avea loc jocuri de vânătoare de comori sub forma unui „maraton” al fântânilor istorice din Bobicești care pun accentul pe obiceiuri și ritualuri practicate pentru a aduce ploaia în lunile secetoase de vară.
În data de 15 august orele 15.00 va fi jurizat și înmânat Trofeul „Fântânile Sudului” dedicat zilelor deschise.
Pe durata celor două zile, șase povestitori locali din Bobicești ne vor aduce aminte despre obiceiuri și istorii legate de fântânile istorice din comună.

În data de 14 august 2021 comorile vor putea fi descoperite pe Traseul 1 al fântânilor – Leotești, Bobicești, Chintești, Govora plecând de la Fântâna miresei, satul Bobicești, iar în data de 15 august 2021 comorile vor putea fi descoperite traseul 2, plecând de la Fântâna lui Florescu, construită de Haralambie din satul Bechet. Traseele performative sunt disponibile online (www.omnia.photo) iar afișe și pliante cu traseele de parcurs vor fi distribuite la fața locului.

În data de 15 august 2021, orele 11.30, împreună cu cei șase povestitori vom participa în premieră la un ritual de sfințire a unei fântâni istorice, fântâna lui Florescu, construită de Haralambie din satul Bechet, comuna Bobicești. Evenimentul va putea fi urmărit și online.

În funcție de numărul de participanți înregistrați și de reglementările naționale în vigoare la data evenimentului organizatorii vor dispune măsuri de siguranță în legătură cu protejarea împotriva COVID19. Evenimentele au loc în aer liber!

Persoanele care doresc să participe la vânătoarea de comori ne pot trimite un mesaj la adresa: asociatiaomniaphoto@gmail.com cu numele și adresa de email.

Harta fântânilor, traseele fântânite și alte informații despre acestea pot fi accesate aici: https://bit.ly/3p8K6o0.

Vă așteptăm la Bobicești, dar și online pe lângă fântâni!

Regulamentul jocului de vânătoare de comori „Fântânile Sudului”, Bobicești 2021

Preambul

Jocul de vânătoare de comori se desfășoară în comuna Bobicești, Olt în perioada 14-15 august 2021 și este dedicat fântânilor istorice din comună și a obiceiurilor legate de fântâni.

Tema vânătorilor de comori „Fântânile Sudului” aduce în prim plan „Paparudele, Muma Ploii și Caloianul” – obiceiuri și ritualuri practicate pentru a aduce ploaia în lunile secetoase de vară.

Vânătoarea de comori include:

• descoperirea și recuperarea a cât mai multor mesaje – banderole cu versuri despre obiceiuri legate de apă, pe care organizatorii le vor lăsa la fântâni, cel puțin 3;

• recuperarea unor obiecte care fac referire la obiceiuri legate de fântâni, cel puțin un obiect;

• realizarea unor fotografii mărturie de parcurgere a traseului 1 sau a traseului 2 – cel puțin 3 fotografii din care 1 cu o banderolă, 1 cu un obiect găsit;

• descoperirea unui răspuns la o ghicitoare legată de fântânile din Bobicești.

Înregistrare: Persoanele care doresc să participe la vânătoarea de comori ne pot trimite un mesaj la adresa: asociatiaomniaphoto@gmail.com cu numele și adresa de email.

Regulament

Punctul de plecare și de sosire al Traseului 1, 14 august 2021, ora 11.00, respectiv ora 13.30 este „Fântâna Miresei” din centrul comunei (Strada Bobicești 54, sat Bobiceşti, comuna Bobicești).

Punctul de plecare și de sosire al Traseului 2, 15 august 2021, ora 11.00, respectiv ora 13.30 este Fântâna lui Florescu construită de Haralambie, fântâna nr.46 de pe traseul 2 (Strada Bechet, sat Bechet, Bobicești).

Pe durata jocurilor de vânătoare de comori participanții, care pot participa individual sau în echipă și pot parcurge traseele pe jos sau cu ajutorul unui mijloc de transport, precum bicicletă.

Pentru parcurgerea traseului participanții trebuie sa aibă în dotare un dispozitiv digital (telefon/aparat foto digital) pentru a realiza fotografiile mărturie. Fotografiile vor fi transferate la finalul traseului către organizatori prin email și pot fi utilizate pentru promovarea evenimentului.
Denumirea, numerotarea și coordonatele GPS ale fântânilor incluse pe traseu sunt disponibile la link-ul: https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1rh9B1cV33p0o8q_HzOZB2Gkjewz-W4i3&ll

Harta fântânilor, traseele fântânite și alte informații despre acestea pot fi accesate aici: https://bit.ly/3p8K6o0.

Aceste elemente vor fi folosite pentru a oferi indicii căutătorilor de comori! Recomandăm participanților sa aibă la dispoziție aceste informații. Un set de instrucțiuni vor fi înmânate participanților înscriși la fata locului, înainte de începerea traseului.

Atenție!

Participanții parcurg traseele pe cont propriu, organizatorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele incidente/situații de urgență care pot apărea pe traseu.

Pentru a parcurge un traseu persoana trebuie să fie echipată pentru o drumeție ușoară, să aibă capacitatea de a depune un efort fizic moderat, să nu sufere de boli care ar putea împiedica participarea la un astfel de eveniment.

Pentru a participa este necesar să parcurgeți unul din cele două trasee ale fântânilor la alegere și să aduceți personal sau împreună cu echipa cât mai multe banderole și obiectele găsite la fântânile de pe traseu, cel puțin trei fotografii de la fântânile parcurse și să răspundeți la final la o ghicitoare legată de fântânile din Bobicești.

Va fi declarată câștigătoare echipa sau persoana care a adus cele mai multe banderole cu versuri, nu mai puțin de trei, cel puțin un obiect comoară, 3 fotografii și va răspunde corect la ghicitoarea de la finalul traseului.

Termeni și condiții de participare

1. Eligibilitate: pentru a participa la vânătoarea de comori, trebuie să fii rezident în România.

2. Vârstă: evenimentul este deschis participanților care au împlinit vârsta de 16 ani până la data de 13 august 2021.

3. Durata înregistrării: 

• online: 6-13 august 2021 email: asociatiaomniaphoto@gmail.com, ne trimiteți numele, prenumele și vârsta, urmând ca organizatorii să transmită e-mail de confirmare a participării.

sau 

• La fata locului: 

Traseul 1: sâmbătă 14 august ora 11,00-11,15 – locul de înregistrare și plecare Bobicesti, Fântâna Miresei (Căminul Cultural);

Traseul 2: duminica 15 august 11,00-11,15 – locul de înregistrare și plecare Bechet, Fântâna lui Haralambie

4. Durata evenimentului: se desfășoară în perioada 14-15 august 2021 (se finalizează cu premiere la ora 15.00)

Program:

14 august Traseul 1  Leotești, Bobicești, Chintești, Govora – traseu recomandat bicicliștilor

• Ora 11-11,30- validarea participanților înscriși, înmânare harta și instrucțiuni de parcurs; start satul Bobicești, Fântâna Miresei (Căminul Cultural)
• 11,30- 13,00 Start și parcurgerea traseului 1
• 12,30- 13,30 persoanele/echipele înscrise în concurs predau organizatorilor comorile colectate de pe traseu;
• 13,30-14,30 jurizare
• 15.00 – Festivitatea de premiere traseul 1 locație Bobicești, Fântâna Miresei (Căminul Cultural)

15 august traseul 2-  Bechet- Traseul poate fi parcurs și pietonal

• Ora 11-11,30- validarea participanților înscriși, înmânare hartă și instrucțiuni de parcurs; start sat Bechet, Fântâna lui Florescu construită de Haralambie, strada Bechet.
• 11,30- 13,30 Start si parcurgerea traseului
• 13,00- 13,30 persoanele/echipele înscrise în concurs predau organizatorilor comorile colectate de pe traseu; locație Bechet, Fântâna lui Florescu construită de Haralambie
• 13,30-14,30 jurizare
• 15.00 – festivitatea de premiere traseul 2 și înmânarea trofeului „Fântânile Sudului”, Bobicești 2021. 

Festivitatea va avea loc la Bobicești, Fântâna Miresei (Căminul Cultural).

5. Juriu: va fi alcătuit din reprezentanți ai Asociației Omnia Photo împreună cu cei 6 povestitori.

6. Premii: 

Premiul special: Trofeul „Fântânile Sudului”, Bobicești 2021.

Câte 3 premii speciale pentru fiecare traseu.

Alte premii oferite de parteneri ai organizatorilor

7. Criterii de selecție a câștigătorilor

Selectarea câștigătorului/ a echipei câștigătoare – îndeplinește cumulativ următoarele criterii: numărul cel mai mare de banderole cu versuri care se potrivesc unul după celălalt, colectate de la fântânile de pe traseu – cel puțin 3 banderole, obiecte găsite aduse la finalul jocului– cel puțin un obiect, fotografii realizate de participanți cu fântânile incluse in traseu – cel puțin 3 fotografii, răspuns corect la o ghicitoare – va fi folosit ca element de departajare pentru câștigarea Trofeului, dacă vor exista mai multe punctaje egale).

Punctaj:

1 banderolă – 1 punct

Banderole cu versuri unul după celălalt – se dublează punctul pe fiecare banderolă cu versuri potrivite

1 obiect – 3 puncte 

1 foto – 1 punct

Răspuns corect ghicitoare – 3 puncte

8. Festivitatea de premiere: Duminica 15 august ora 15 – Fântâna Miresei, Strada Bobicești, comuna Bobicești.

---

***
Proiect  finanțat prin Granturile SEE 2014 – 2021 în cadrul Programului RO-CULTURA.
***
Asociația Omnia Photo desfășoară programe, proiecte și parteneriate în scopul sprijinirii patrimoniului cultural, fotografiei istorice și  artelor vizuale contemporane din România.
***
Granturile SEE reprezintă contribuția Islandei, Principatului Liechtenstein și Regatului Norvegiei la reducerea disparităților economice și sociale în Spațiul Economic European și la consolidarea relațiilor bilaterale cu cele 15 state beneficiare din estul și sudul Europei și statele baltice. Aceste mecanisme de finanțare sunt stabilite în baza Acordului privind Spațiul Economic European, ce reunește statele membre UE și Islanda, Liechtenstein și Norvegia ca parteneri egali pe piața internă. În total, cele trei state au contribuit cu €3,3 miliarde între 1994 și 2014 și €1,55 miliarde pentru perioada de finanțare 2014-2021. Mai multe detalii sunt disponibile pe: www.eeagrants.org și www.eeagrants.ro
***
Programul RO-CULTURA este implementat de Ministerul Culturii prin Unitatea de Management a Proiectului și are ca obiectiv general consolidarea dezvoltării economice și sociale prin cooperare culturală, antreprenoriat cultural și managementul patrimoniului cultural. Bugetul Programului este de aproximativ 34 milioane de euro. Mai multe detalii sunt disponibile pe: www.ro-cultura.ro

---

---

EN
Project Title: “Diversity in Arts. Learning Opportunities and Growth”, project code
Project code: CALL02-87

A 4 Performative Cultural Trail „Fountains of the South”
A 4.3 The launch of the trail and the organization of Open days „Fountains of the South”.

Open Days “Fountains of the South”, Bobicești, 14-15 August 2021
Treasure hunt at the fountains, narrated customs and rituals

The Open Days “Fountains of the South” will take place in the commune of Bobicești, Olt. During the event treasure hunting games will be organized and a historical fountain will be consecrated. The Open days bring to the fore the importance of historical fountains in the commune, customs and rituals related to fountains.

During the two days, 14-15 August 2021, treasure hunting games will be held on the performative routes of the trail as a “marathon” of the historic fountains of Bobicești that emphasize habits and rituals practiced to bring rain in the dry summer months.
On August 15th, the “Fountains of the South” Trophy dedicated to the Open Days will be handover to the winner of the treasure hunt games.
During the two days, six local storytellers from Bobiceşti will tell us stories about customs and rituals related to the historical fountains of the commune.

On August 15, 2021, at 11.30 am, together with the six storytellers, we will participate for the first time in a ritual of consecration of a historical fountain, the fountain of Florescu, built by Haralambie from Bechet village, Bobiceşti commune. The event will be podcasted online.

Depending on the number of registered participants and the national regulations in force at the time of the event, the organizers will have security measures in place in relation to protection against COFID19. Events will take place outdoors!

People that wish to participate in the treasure hunt games can send us a message at: asociatiaomniaphoto@gmail.com with their name and email address.

The fountain map, the fountain routes and other information about them can be accessed here: https://bit.ly/3p8K6o0.

We are waiting for you at Bobicești, but also online near to the fountains!

---

***
The project is funded by the EEA Grants 2014 – 2021 under the RO-CULTURA Program.
*** 
The Omnia Photo Association develops programs, projects and partnerships so as to support  Romanian cultutal heritage, historical photography and contemporary visual arts.
***
The EEA Grants represent the contribution of Iceland, Liechtenstein and Norway towards a green, competitive and inclusive Europe. There are two overall objectives: reduction of economic and social disparities in Europe, and to strengthen bilateral relations between the donor countries and 15 EU countries in Central and Southern Europe and the Baltics.
The three donor countries cooperate closely with the EU through the Agreement on the European Economic Area (EEA). The donors have provided €3.3 billion through consecutive grant schemes between 1994 and 2014. For the period 2014-2021, the EEA Grants amount to €1.55 billion. Learn more on www.eeagrants.org
***
The RO-CULTURA Program is implemented by the Ministry of Culture through the Project Management Unit and has as general objective the consolidation of economic and social development through cultural cooperation, cultural entrepreneurship, and cultural heritage management. The budget of the Program is about 34 million Euros. Learn more on: www.ro-cultura.ro/en